“天子呼来不上船 自称臣是酒中仙”中的“船”一说,“船”是皇帝乘坐的游船;另一说,“船”是一种喝酒用的酒器。
一
“天子呼来不上船 自称臣是酒中仙”出自杜甫诗《饮中八仙歌》
李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,
天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
译文:
李白饮酒一斗,立可赋百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。
天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
这里的解释“船”是皇帝乘坐的游船
二
另一种解释“船”是船形酒杯。
白居易 《早春西湖闲游》诗:“画舫牵徐转,银船酌慢巡。”
宋 王谠 《唐语林·豪爽》:“上乃连饮三银船,尽一巨饀,乘马而去。”
明 杨慎 《正月六日温泉晚归》诗:“月似银船劝酒,星如玉弹围棋。”
以上三句诗中的“银船”都是指“银制船形酒杯”。
李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,
天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
译文:
李白饮酒一斗,立可赋百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。
天子在湖池游宴,召他为诗作序,因他已酒醉,皇帝不再给他饮酒(不上船),李白自称是酒中之仙,(还要喝酒)。
这里的解释“船”是指“银制船形酒杯”。
这种解释也说得过去。
以上为百科题库网整理的关于"_____斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。"试题答案及解析,如想学习更多历史类竞赛题,欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明:百科题库网https://www.baiketk.com/q_c6072ce51c2f4d.html
栏目最热
相关题目推荐