在中国戏曲“走出去”的过程中，有人提出“戏曲”不应该翻译为China Opera，而应该直接翻译为Xiqu，因为Opera表达的是西方偏重情节架构的戏剧形态，而中国戏曲还包括程式、声腔及众多剧种。这种观点的合理性在于：

---

---

---

此题考查文化的民族性的相关知识。主张不应把“戏曲”翻译为China Opera，而应该直接翻译为Xiqu。这种观点的合理性在于看到了中国戏曲的民族性特征，坚持了在对外文化交流中坚持以我为主的原则。①②正确；③中“拒绝西方文化影响”说法错误，也不符合题意，排除；该观点没有看到中国戏曲与西方戏曲的共性，即文化的世界性，④说法正确但不符合题意。故本题选A。

以上为百科题库网整理的关于"在中国戏曲“走出去”的过程中，有人提出“戏曲”不应该翻译为China Opera，而应该直接翻译为Xiqu，因为Opera表达的是西方偏重情节架构的戏剧形态，而中国戏曲还包括程式、声腔及众多剧种。这种观点的合理性在于："试题答案及解析，如想学习更多政治类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_o60adc49439dc8.html