在19世纪中期,英国人在中国开了第一家西餐馆,它最可能首先出现在:

---

---

---

对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能。



试题分析：这类题目解答时要认真阅读所给文段，明确有几句话，每句话说什么，句与句之间是什么关系。然后筛选重点句子（或词语），归纳主要意思。（注，重点词语可参照：“谁在什么情况下干什么结果如何”或“什么怎么样”的模式来寻找。）最后根据字数限制组织语言答题。本题要求概括翻译家的观点，所以考生关注的信息应该在后半部分。首先找到关键句“译名却能够表达中国人的感情”，再由所举例子来看，这些译成中文的国名都表达了一种美好的情感。而且文中特别提到外国的译名“不含有褒贬意义”。由此稍做总结就可以得到答案了。

以上为百科题库网整理的关于"在19世纪中期,英国人在中国开了第一家西餐馆,它最可能首先出现在:"试题答案及解析，如想学习更多历史类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_w6072f2abd8f74.html