下面句子的翻译，不正确的一项是( )
A.“子负文学之名,倨然如此,止于一第乎?”译为:你依仗着文学的才名,以致如此倨傲怠慢,就只能停在进士的位置了吧?
B.既往,未及反,于是遂斩庄贾以徇三军。译为:求救的人去了,还没回来,在这个时候,田穰苴就下令把庄贾斩了,来警告三军。
C.公乃召甲谓之曰:“汝能陷此阵否?”甲曰:“诺。”译为:葛周就把甲叫来,说:“你能攻入敌人这个阵地吗?”甲说:“能。”
D.“汝曹所惜者罗程艺,朕所惜者高祖、太宗法。”译为:你们这些人看重的是罗程的才艺,我看重的是高祖、太宗的法律啊。
B.既往,未及反,于是遂斩庄贾以徇三军。译为:求救的人去了,还没回来,在这个时候,田穰苴就下令把庄贾斩了,来警告三军。
C.公乃召甲谓之曰:“汝能陷此阵否?”甲曰:“诺。”译为:葛周就把甲叫来,说:“你能攻入敌人这个阵地吗?”甲说:“能。”
D.“汝曹所惜者罗程艺,朕所惜者高祖、太宗法。”译为:你们这些人看重的是罗程的才艺,我看重的是高祖、太宗的法律啊。
所属分类：
文学
(免费栏目)
浏览量： 96 次
本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。B项，“来警告三军”是错误的。“徇”是示众的意思。整句话翻译为：已经派人前去报告景公，还没来得及回来，穰苴就斩了庄贾来向三军示众。故选B。
以上为百科题库网整理的关于"下面句子的翻译，不正确的一项是( )"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_f60ab493db746c.html