问题详情：

阅读文段完成下列题目

颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣袭,与朋友共,敞之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”翻译下面的句子,正确的一项是
A. 颜渊、季路侍译文:颜渊、子路伺机跟孔子交流。
B. 愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无译文:希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用,直到这些东西破旧了才不用。
C. 愿无伐善,无施劳译文:希望不讨伐善良之人,也不烦劳他人。
D. 老者安之,朋友信之,少者怀之译文:(希望我)能让老人过得安适,能让所有朋友信任,能让年轻的人怀念。

所属分类：文学 (免费栏目) 浏览量： 106 次

验证码:

题目解析：

本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。A项，“侍”是“服侍”的意思，站在旁边陪着尊贵者叫“侍”，句子翻译是颜渊、季路侍立在孔子身旁；B项，“愿”是“希望”的意思，“裘”是“皮衣”，“衣裘”泛指“衣服”，“共”是动词“共同享有”的意思，“敝”是使动用法，“使……破（坏）”的意思，“憾”是“抱怨”的意思，句子翻译是希望把我的车马衣服和朋友共同享有，用坏了也不抱怨；C项，“伐”是“夸耀”的意思，“施”是“散布，宣扬”的意思，句子翻译是希望不夸耀自己的好处，不宣扬自己的功劳。D项，注意了“安”“信”“怀”三个词的特殊用法。故选D。

以上为百科题库网整理的关于"阅读文段完成下列题目"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_f60ab4949d56d8.html