百科题库网 分享最新题库资源与答题解析


(题文)下列翻译有误的一项是( )


A. 余强饮三大白而别。(《湖心亭看雪》张岱) 我勉强喝了三大杯就告别了。
B. 山水之乐,得之心而寓之酒也。(《醉翁亭记》欧阳修)欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。
C. 览物之情,得无异乎?(《岳阳楼记》范仲淹)看了自然景物而触发的感情,大概会有所不同吧
D. 不应有恨,何事长向别时圆。(《水调歌头》苏轼)(月儿)不应该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏偏在人们分离的时候圆呢?

所属分类: 文学 (免费栏目) 浏览量: 93 次


文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。A项的翻译不正确。“强饮:尽情喝”。应翻译为:我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。

以上为百科题库网整理的关于"(题文)下列翻译有误的一项是( )"试题答案及解析,如想学习更多文学类竞赛题,欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明:百科题库网https://www.baiketk.com/q_i60ab3f1dd767f.html


相关题目推荐