下面对语句的翻译不恰当的一项是( )
A. 告人曰:“吾穿井得一人。”(对别人说:“我家打井得到一个人。”)
B. 得一人之使,非得一人于井中也。(得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀)
C. 天果积气,日月星宿,不当坠耶?(天是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?)
D. 终日在地上行止,奈何忧其坏?(整天都在地上走了又停,怎么还担心地会陷下去呢?)
B. 得一人之使,非得一人于井中也。(得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀)
C. 天果积气,日月星宿,不当坠耶?(天是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?)
D. 终日在地上行止,奈何忧其坏?(整天都在地上走了又停,怎么还担心地会陷下去呢?)
所属分类：
文学
(免费栏目)
浏览量： 96 次
文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。D项有误，“行止”翻译错误，应译为“行动”。
以上为百科题库网整理的关于"下面对语句的翻译不恰当的一项是( )"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_l60ab3f1dd6535.html