百科题库网 分享最新题库资源与答题解析


下面一组翻译中哪一句最准确


A.振长策而御宇内
译:举起长鞭来驱赶天下诸侯。B.执敲扑而鞭笞天下
译:拿着敲和扑这些刑具来鞭打天下百姓。C.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱
译:于是派蒙恬去筑守像篱笆一样重要的长城。D.收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二

所属分类: 文学 (免费栏目) 浏览量: 88 次


A项中“御宇内”理解为“驾驭全中国”较贴切。B项中“敲”和“扑”不宜理解过实,应泛指各种严酷的刑罚。C项中的“藩篱”应取比喻义。D项中的“兵”应指“兵器”。

以上为百科题库网整理的关于"下面一组翻译中哪一句最准确"试题答案及解析,如想学习更多文学类竞赛题,欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明:百科题库网https://www.baiketk.com/q_o609604d424363.html


相关题目推荐