19世纪60年代，democracy传入中国，时人便译为“民主”。后来有人觉得不妥，便译作“民政”（注：“民政”在古代中国是“为民之政”之意，由司空、司徒这样具体、琐碎的八个部门构成）。1903年，梁启超又改译作“民主”。中国人对democracy概念理解的演变说明了

---

---

---

对democracy的翻译经历了从“民主”到“民政”再到“民主”，说明国人对西方认识有一个深化过程，故A项正确；外语翻译水平大幅度提高明显不是材料反映的主旨，故B项错误；当时正值洋务运动时期，材料中提及的民主并非民主共和思想，故C项错误；材料反映近代中国人向西方学习的渐进性，不是阶段性，故D项错误。

以上为百科题库网整理的关于"19世纪60年代，democracy传入中国，时人便译为“民主”。后来有人觉得不妥，便译作“民政”（注：“民政”在古代中国是“为民之政”之意，由司空、司徒这样具体、琐碎的八个部门构成）。1903年，梁启超又改译作“民主”。中国人对democracy概念理解的演变说明了"试题答案及解析，如想学习更多历史类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_o60a22e1fb7711.html