问题详情：

对下列各句的翻译,正确的一项是

A.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。译文: 蚯蚓没有爪子和牙齿的锐利,筋骨的强健,在地上可以吃到泥土,在地下可以喝到地下的泉水,这是因为它用心专一。
B.今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。译文: 现在的人们,他们远远地处在圣人的下面,却以向老师学习为耻。
C.廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!译文:廉颇口出恶言,而您却害怕躲避着他,胆怯得也太过分了,一般人尚且感到羞耻,更何况是身为将相的人呢!
D.狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰:‘非我也,岁也。译文:猪狗吃人所吃的食物,不知道检省;道路上有饿死的人,不知道派人处理。百姓死了,就说:“这不是我的过错,是因为年岁不好。”

所属分类：文学 (免费栏目) 浏览量： 77 次

验证码:

题目解析：

此题考查学生文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题要求选择“对下列各句的翻译,正确的一项，宜采用排除法。A项，“蚯蚓没有爪子和牙齿的锐利，筋骨的强健”错在这个地方，没有搞懂原句“爪牙之利，筋骨之强”是个定语后置句，应该译为“没有锐利的爪子和牙齿，也没有强健的筋骨”。 B项，错在“他们远远地处在圣人的下面”这个地方。这是由于对原句的“下”字理解有偏差。此处的“下”，是“落后”“相差、不如”的意思。“其下圣人也亦远矣”的意思就是比圣人落后得远得多了。D项，错在“不知道派人处理”这个地方，这是对原句“而不知发”中的“发”的误解，正确的理解是“发”，打开粮仓。故选C。

以上为百科题库网整理的关于"对下列各句的翻译,正确的一项是"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_r60ab49333f674.html