对下列句子的翻译，正确的一项是( )
A.停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。” 翻译:停留了几天,(捕鱼人)推辞离去。这里的人告诉他说:“我们这个地方不能够对外边的人说啊。”
B.非独贤人有是心也,人皆有之,贤者能勿丧尔。 翻译:不是贤人有这想法,人人都有这种想法,贤人能够不丢掉罢了。
C.夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。 翻译:韩国、魏国灭亡了,可安陵国凭借五十里的土地能得以保存,只是因为有先生您啊。
D.余则緼袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。 翻译:我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间,稍微羡慕的意思,认为内心有值得快乐的事,不觉得吃的穿的不如人。
B.非独贤人有是心也,人皆有之,贤者能勿丧尔。 翻译:不是贤人有这想法,人人都有这种想法,贤人能够不丢掉罢了。
C.夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。 翻译:韩国、魏国灭亡了,可安陵国凭借五十里的土地能得以保存,只是因为有先生您啊。
D.余则緼袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。 翻译:我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间,稍微羡慕的意思,认为内心有值得快乐的事,不觉得吃的穿的不如人。
所属分类：
文学
(免费栏目)
浏览量： 79 次
A．“辞去”：告辞离去；“不足”：不值得。正确翻译为：停留了几天，（捕鱼人）告辞离去。这里的人告诉他说：“我们这个地方不值得对外边的人说啊。”B．“独”没有翻译。正确的是：不只是贤人有这想法。正确翻译：不只是贤人有这想法，人人都有这种想法，贤人能够不丢掉罢了。D．“略无”：毫无。“以”：因为。正确翻译：我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间，毫无羡慕的意思，因为内心有值得快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。故选C。
以上为百科题库网整理的关于"对下列句子的翻译，正确的一项是( )"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_v60ab49da2e504.html
相关题目推荐
- 依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )<br>中国珠算是以算盘为工具进行数字计算的一种方法,借助算盘和口诀,通过人手指拨动算珠,就可以完成高难度计算。<u>__________</u> , <u>__________</u> , <u>__________</u> , <u>__________</u> , <u>__________</u> , <u>__________</u>。2013年12月4日,“中国珠算”被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。<br>①即便是不识字的人也能熟练掌握 ②珠算算盘结构简单,操作方便 ③包含了珠算的所有秘密 ④蕴含了坐标几何的原理 ⑤用珠算运算,无论速度还是准确率都可以跟电子计算器媲美 ⑥珠算口诀则是一套完整的韵味诗歌
- 将下面句子组成一段连贯的话,排列顺序恰当的一项是( )<br>①音乐作品的“深度”有不同的表现形态。<br>②西方音乐以“深刻”见长;中国音乐则以“深邃”著称。<br>③大致说来,“深刻”是就作品的主题而言;“深邃”是就作品的意蕴而言。<br>④作为一门艺术,音乐也要追求“深度”。<br>⑤比较重要的表现形态通常有两种:一是“深刻”,二是“深邃”。
- 依次填入下面两句横线处的语句,与上下文衔接最恰当的一项是( )<br>建筑是凝固的诗:<u>_________</u>;<u>_______________</u>。诗有古诗和现代诗,建筑也有古今之分,泾渭分明。在缓缓流逝的时间长河中,总有一些记忆像卵石般沉淀下来,<u>_________</u> , <u>_________</u>。爱,特别是母爱,对他来说,就是这样一份沉甸甸的卵石。<br>①或神采飞扬,透着现代的气息<br>②或庄重沉稳,带着岁月的沧桑<br>③压迫着人们的心灵<br>④改变着人生的轨迹
- 填入下面一段文字横线处的语句,最恰当的一项是( )<br>人格恰如一种魔力,从人格上发出来的言行,自然使人受到感化。<u>___________________</u>。这就是有无人格的区别。空城计只能由诸葛亮摆,换了其他人便会失败。
- 依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是( )<br>①对于那些不讲理,违反中国法律法规和制度的老外,我们应与中国人,必须依法处理,绝不能姑息。<br>②新买住房配套设施费到底该不该缴的问题始终困扰着广大购房者,相关部门认为:该不该缴不可。记者对此展开了深入的调查。<br>③不应该将这次股市波动的情况与18年前的亚洲金融风暴,因为目前的亚洲经济体的金融监管能力大大提高,并已汲取1997年金融危机的教训。
- 依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )<br>狗是忠义、勇敢而又聪明的动物。____,____。____,____。____,____,使狗成为人的得力助手。<br>①专门训练军犬、警犬,把狗用于军事、案件侦破等方面<br>②它的嗅觉细胞数量是人的24倍,可以分辨大约两万种不同的气味<br>③比如牧民的狗,为了保护羊群,敢于同恶狼猛斗<br>④人们充分利用狗的这种特殊的天赋<br>⑤狗可以听到10万赫兹以上的声音<br>⑥代替主人做一些危险的事
- 下列各句中划线的成语使用,全都正确的一项是( )<br>①推进大众创业、万众创新是谋求发展的动力之源,年轻人敢于迎接挑战,选择自主创业是值得肯定的,即便交点学费,也<u>不足为训</u>。<br>②依我的能力,承担这份工作实在是<u>绠短汲深</u> , 但大家既然信任我,我只能勉力而为。争取把事情办好,不辜负大家的希望。<br>③图书与文化的关系如此密切,而图书的数量又是<u>如堕烟海</u> , 要通过图书来了解中国的传统文化,就必须择其经典来阅读和研究。<br>④尽管学校多次<u>三令五申</u>强调不能携带手机进教室,但依然不有少同学对此置若罔闻,究其原因,他们不是没有听见老师们的谆谆教诲,而是没能抵抗信网络和游戏的诱惑。<br>⑤在当前的廉政建设和反腐败斗争中、,各级领导干部要自觉接受群众的监督,如果利用职权<u>舞文弄墨</u> , 贪赃枉法,就会被人民群众所唾弃。<br>⑥吴老师是一位知名的金玉满堂的教育家、社会活动家,当我得知可以。忝列门墙之时,心中一阵狂喜。
- 依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )<br>柳宗元与山水的相遇,多少有些偶然、被动和无奈。_______。_______。_______,_______ ,_______。_______。最后,山水与人合而为一,并且化为山水之文。<br>①与此相应,山水也走进了他的文章之中<br>②不过,或许是永州山水的深情召唤<br>③他不是自愿来到这里,而是被无可抗拒的力量抛掷到了这里<br>④或许是自己的突然醒悟<br>⑤当他来到这块荒蛮瘴疠的土地时,心情的消沉郁闷可想而知<br>⑥总之,柳宗元终于在山水中找到了自己新的生存天地
- 依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )<br>“中国结”的全称是“中国传统装饰结”,<u>________________________</u>。因此绳结也是中国古典服饰的重要组成部分。<br>①人们很早就开始用绳结装饰器物,为绳结注入了美学内涵<br>②当时的绳结是人们日常生活中的必备用具<br>③“中国结”的起源可以追溯到上古时期<br>④它是中华民族特有的一种手工编织工艺品,具有悠久的历史<br>⑤此外,绳结还被应用在人们的衣着、佩饰上<br>⑥同时也具有记载历史的重要功用,因而在人们心目中很神圣
- 下面这段文字的排列顺序正确的一项是( )<br>①或许停下来侧耳倾听,铺满地的落叶。<br>②人们为了迎接她而把一切首饰得整整齐齐,粮仓也因此变得满满当当。<br>③割下一片片稻谷,搞下一架架丝瓜,将红透的苹果采下,把雪白的棉花收集。<br>④人们享受着奔波,享受着忙碌。<br>⑤一脚踩上去清脆的脆裂声让耳朵也变得十分享受。<br>⑥秋是高贵的,所有人们为她的到来变得格外繁忙。<br>⑦布谷鸟的声音格外悦耳,谷中的山歌也格外嘹亮。
- 填入下面文段空白处的词语,最恰当的一组是?( )<br>年轻人对人生意义产生困惑是正常的,<u>①</u>可以说是积极的心理反应。没有过这种经历的人,往往没有思考、分析、辩论和内在化这样的问题。孔于是到了40岁左右,<u>②</u>产生了对人生意义的不惑之感。<u>③</u> , 质疑人生意义是一种理性的体现,是人的积极天性的一种自然流露,<u>④</u>是人不同于其他生物的一个显著的人性。<u>⑤</u>连最优秀的大学生都不能够回答这样的问题,<u>⑥</u>说明这种问题本身可能过于抽象和教条,与这一代年轻人的生活感受差得太远。
- 依次填入下面一段文字横线处的词语,衔接最恰当的一项是( )<br>中华民族有着很强的“寻根意识”。中国人 <u>①</u> 走到哪里, <u>②</u> 不忘记寻找自己的“根”。特别是汉族,宗族观念根深蒂固,同姓同宗是一种很强的联系纽带。由于个人 <u>③</u> 家族的迁移,姓氏人口的分布从发源地逐渐扩散到祖国各地 <u>④</u> 全世界, <u>⑤</u> 人们始终不忘寻找宗脉源流,追求血脉亲情的归属感。故乡不仅是祖先诞生的地方,更是其姓氏起源的地方。 <u>⑥</u> 寻根问祖的过程也是寻找家族文化的过程。