下列文言原文及译文对照中，准确无误的一项是
A.秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。译文:秦王子婴驾着白车白马,用丝带系着脖子,封好皇帝的御玺和符节,在轵道旁(向项羽的军队)投降。
B.始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?译文:当初,您常常认为我没有出息,不会经营产业,比不上二哥仲力勤快。(可是)现在我所成就的家业,与二哥仲力比较,哪一个多?
C.项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。译文:项梁经常替(他们)主持操办,暗中用兵法部署组织他的门客和当地的土著丁壮,(人们)因此了解他的才能。
D.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下。译文:他自夸功劳,竭力施展个人的聪明却不肯师法古人,认为霸王的功业,可以凭借武力征伐来达到治理天下的目的。
B.始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?译文:当初,您常常认为我没有出息,不会经营产业,比不上二哥仲力勤快。(可是)现在我所成就的家业,与二哥仲力比较,哪一个多?
C.项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。译文:项梁经常替(他们)主持操办,暗中用兵法部署组织他的门客和当地的土著丁壮,(人们)因此了解他的才能。
D.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下。译文:他自夸功劳,竭力施展个人的聪明却不肯师法古人,认为霸王的功业,可以凭借武力征伐来达到治理天下的目的。
所属分类：
文学
(免费栏目)
浏览量： 111 次
本题考查考生文言文翻译的能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译的原则是“直译为主，意译为辅。”把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。A项，翻译中的补充部分“向项羽的军队”错误，当时刘邦先于其他诸侯王到达霸上，秦王子婴应该是向“刘邦的军队”投降；B项，“不如仲力”翻译错误，“仲”是指“刘仲”，“力”是“勤奋努力”的意思，“仲力”不是一个人名；C项，“以是知其能”翻译错误，这里“其”指代的是“宾客及子弟”，而不是指“项梁”，该句应该翻译为 “（项梁）以此了解他们的才能”故选D。
以上为百科题库网整理的关于"下列文言原文及译文对照中，准确无误的一项是"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_w60ab49309ebd8.html