下列文言文语句的翻译，正确的一项是()
A. 戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。译文:戍边的士卒呐喊起来,刘邦率兵攻取函谷关,楚国人放了一把火,可惜(富丽堂皇的阿房宫化为一片)焦土!
B. 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?译文:那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
C. 项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。译文:项王哭着走下来,身边的人也都跟着落泪,没有人能抬头看他。
D. 吾闻汉购我头千金,邑万户。译文:我听说汉王用千斤黄金,万户封邑购买我的头。
B. 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?译文:那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
C. 项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。译文:项王哭着走下来,身边的人也都跟着落泪,没有人能抬头看他。
D. 吾闻汉购我头千金,邑万户。译文:我听说汉王用千斤黄金,万户封邑购买我的头。
所属分类：
文学
(免费栏目)
浏览量： 102 次
试题本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。要在语境中理解句子。无论何种句子，都不能脱离语境去理解，要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到“字不离词，词不离句，句不离篇”。A项，“呐喊起来”错误。“戍卒叫”，指陈胜、吴广起义。结果戍卒大呼而起，函谷关被一举攻下，楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土。C项，“项王哭着走下来”错误。“行”，量词，道。项王眼泪一道道流下来。不是“走下来”。D项，“购买”错误。结合“千金，邑万户”分析，此处应该译为悬赏征求。我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋。故选B。
以上为百科题库网整理的关于"下列文言文语句的翻译，正确的一项是()"试题答案及解析，如想学习更多文学类竞赛题，欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。
转载请注明：百科题库网https://www.baiketk.com/q_w60ab494bbf360.html