百科题库网 分享最新题库资源与答题解析


观世音菩萨后来为什么被称为“观音”?


A.最初翻译错误
B.简省的说法
C.避讳

所属分类: 其他 (免费栏目) 浏览量: 240 次


主要的原因是由于唐太宗名字叫李世民。由于世字需要避讳,就叫观音菩萨了。
其实这是个外来词汇。意译。不同的人翻译的都有些区别。
竺法护译为「光世音」
鸠摩罗什译为「观世音」
玄奘译为「观自在」

以上为百科题库网整理的关于"观世音菩萨后来为什么被称为“观音”?"试题答案及解析,如想学习更多其他类竞赛题,欢迎访问www.baiketk.com查看搜索更多相关信息。

转载请注明:百科题库网https://www.baiketk.com/q_n60064aa60bf1b.html


相关题目推荐